1. "Rare JK Rowling book fetches £2m".

Harry Potter và Bảo bối Tử thần. ^ a ă “Rare JK Rowling book fetches £2m”.

2. Go fetch the Frog.

Đi kêu tên Nhái.

3. Fetch the chest.

Giữ cái hòm.

4. I'll fetch you a blanket.

Ta sẽ lấy cho nàng môt cái chăn.

5. And " Dorian " isn't the most fetching name either.

Và " Dorian " cũng không phải là cái tên hay nhất đâu.

6. Sirrah, fetch drier logs:

Đồ xỏ lá, lấy các bản ghi khô:

7. Shall I fetch a doctor?

Để em kiếm bác sĩ nghe?

8. I know it sounds far-fetched.

Tôi biết việc này nghe khó tin.

9. Can you fetch me some?

Con có thể mang cho mẹ một chút được không?

10. Dummy, go on and fetch it!

Hậu đậu à, em quay lên lấy đi!

11. And she said, "It just is too far-fetched.

Chị ta trả lời: "Chuyện nghe như bịa.

12. Give me a far-fetched theatrical plot any day.

Lúc nào tôi cũng thích những câu chuyện cường điệu.

13. The F Series is now available and fetches $ 1000 for the basic configuration .

The Dòng F bây giờ đã có và $ 1.000 cho cấu hình cơ bản .

14. His language is simple and natural, never far-fetched or artificial.

Ngôn ngữ của ông đơn giản và tự nhiên, không bao giờ gượng gạo hay giả tạo.

15. VAL, how's Fetch Retrieve doing in the market today?

VAL, giá trị chứng khoán của Fetch Retrieve hôm nay thế nào?

16. They fetched their seven candles and shone the light on Snow White .

Họ lấy bảy cây nến và chiếu ánh sáng vào mặt nàng Bạch Tuyết .

17. A criminal, of all people, to come and fetch me?

Một kẻ tội phạm trong tất cả mọi người, đến và đón tôi?

18. Could you fetch it from the parlor please, Miss Avocet?

Cô có thể lấy nó ở phòng nghỉ được không, cô Avocet?

19. Perhaps he could be bartered, fetch us a good price.

Có lẽ hắn sẽ đổi chác được một món hời đấy

20. Some DBMSs try to reduce this effect by using block fetch.

Một số DBMS cố gắng giảm hiệu ứng này bằng cách sử dụng tìm nạp khối.

21. Kemp got up, looked about him, and fetched a glass from his spare room.

Kemp đã lên, nhìn về anh ấy, và lấy một ly từ phòng rảnh rỗi của mình.

22. To help her do this, Marie tirelessly comes to fetch her.

Để giúp cô làm điều này, chị Marie không quản công khó đến đón cô.

23. Many gashapon are considered collector's items, with rare ones fetching extremely high prices in secondhand markets.

Nhiều viên nang gashapon được xem là một đối tượng sưu tầm, với những viên đặc biệt hiếm có giá bán rất cao ở những cửa hàng đồ cũ.

24. If fakes could fetch a fortune, how much will the real ones worth?

Tượng giả cũng bán được giá cao như vậy, thế 3 tượng thật kia như nào?

25. It's a big task, but not as far-fetched as you might think.

Đây là một công việc lớn, nhưng không quá xa vời như bạn nghĩ.

26. We also fetch firewood from the bush, a two hours’ walk away.

Ngoài ra, vợ chồng chúng tôi đi nhặt củi trong rừng, cách hai tiếng đi bộ.

27. Fetch Retrieve is one of the hottest Internet companies in the world, John.

Fetch Retrieve là một trong những công ty Internet nổi tiếng trên toàn thế giới, John

28. I need you... to fetch me a ship's sail to cover my delivery.

Tôi cần ông tìm cho tôi một cánh buồm để che hàng.

29. I told you to fetch some water from the well in the wood.

Tao bảo mày đi lấy nước dưới giếng ngoài bìa rừng.

30. On their days off, donkeys are still used for their daily duties of fetching water and fuelwood.

Vào ngày không có phiên chợ, lừa cũng được dùng làm những việc như gánh nước hoặc chở củi.

31. * The whole point of fetch is to bring the stick back when I throw it.

Có mỗi việc mang cái que lại đây khi tao quẳng đi thôi.

32. Oerwise, may the king, my lord, send chariots to fetch u lest our servants kill us.

Khanh nên về với chánh đạo, khuyên Tề công giữ lấy đức nghĩa, giúp cho vua ta bọn ta đồng lòng, cốt nhục bọn ta hòa hợp.

33. At one stop, Alyosha gets out to fetch some water, but the train leaves without him.

Tại một điểm dừng, Alyosha xuống tàu để lấy nước, nhưng con tàu đã chạy và bỏ anh lại.

34. Tiger teeth, claws, bones, and pelts, including those of young cubs, all fetch a high price.

Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

35. Pray for forgiveness, Miss Eyre, or something bad will come down that chimney and fetch you away.

Hãy cầu xin tha thứ, cô Eyre, nếu không thì sẽ có ma quỷ từ trong ống khói chui ra bắt cô đi đó.

36. The men of the regiment will fetch water from the lake, build fires...... and provide every comfort you desire

Người của trung đoàn sẽ lấy nước từ hồ, làm lò sưởi...... cung cấp mọi thứ các bạn muốn

37. We had no electricity, we cooked on a charcoal stove, and we walked half a mile each way to fetch drinking water.

Chúng tôi không có điện, nấu nướng bằng than, và đi bộ một kilômét mỗi bận để mang về nước uống.

38. Certainly, it would take a very kind, unselfish, industrious woman to volunteer to fetch water for ten tired camels belonging to a stranger.

Hẳn phải là một đàn bà rất tử tế, bất vị kỷ và tháo vát mới chịu tình nguyện múc nước giếng lên cho 10 con lạc đà mỏi mệt của một người khách lạ uống.

39. To them, this boy was like their precious cargo of fragrant gums and oils —valued merchandise that would fetch a profit in faraway Egypt.

Đối với họ, chàng trai trẻ này có giá trị như nhũ hương và dầu, những thứ hàng hóa sẽ đem lại món hời béo bở tại xứ Ai Cập xa xôi.

40. The largest use of bots is in web spidering (web crawler), in which an automated script fetches, analyzes and files information from web servers at many times the speed of a human.

Ứng dụng rộng lớn của bot là trong duyệt tự động Web theo kiểu bò loang (web spidering), trong đó một chương trình tự động tìm kiếm, phân tích và sắp xếp thông tin từ các máy chủ web với tốc độ cao hơn nhiều lần tốc độ của con người.

41. Reviewers have characterized the show as "far-fetched", "hugely speculative", and "expound wildly on theories suggesting that astronauts wandered the Earth freely in ancient times".

Một số nhà bình luận đã mô tả đặc điểm về chương trình này kiểu như "xa vời", "cực kỳ mang tính chất suy đoán", và "... diễn giải lung tung dựa trên những giả thuyết cho rằng các nhà du hành lang thang trên Trái Đất một cách tự do trong thời cổ đại."

42. Prior to the debate, the leader of the Conservative People's Party, Bendt Bendtsen, mistook her for an office girl and asked her to fetch him coffee.

Trước khi tranh luận, nhà lãnh đạo Đảng Nhân dân bảo thủ, Bendt Bendtsen, đã nhận lầm cô là một cô phục vụ nên yêu cầu cô kiếm cho mình một ly cà phê.

43. And what was so amazing to me about that -- well he would be in his recliner, would holler for me to fetch the BB gun, and I'd go get it.

Và với tôi điều đó thật tuyệt vì khi đó ông sẽ vẫn ngồi trong ghế tựa là kêu lớn lên bảo tôi đi lấy khẩu BB, và tôi đi lấy nó.

44. When combined with the high prices that furs fetch on the black market and destruction of habitat, poaching for medicinal uses has greatly reduced tiger populations in the wild.

Khi giá lông hổ được bán rất cao trên thị trường chợ đen và việc phá hủy môi trường sống, nạn săn trộm dùng cho y học đã làm rất nhiều quần thể hổ giảm trong tự nhiên.

45. He then concluded that maybe bees had the organs of both sexes in the same individual, which is not that far-fetched, some animals do that, but he never really did get it figured out.

Nên ông kết luận rằng có lẽ loài ong là lưỡng tính trong cùng cá thể, không có gì gượng ép, nhiều loài cũng là vậy, nhưng ông chưa thật sự đào sâu để biết điều đó.

46. Farmers now, who used to have to spend half a day of backbreaking labor to find out if the market town was open, if the market was on, whether the product they'd harvested could be sold, what price they'd fetch.

Bây giờ, những người nông dân đã từng phải dành nửa ngày làm việc nặng để xem nếu thị trấn mở cửa, nếu có phiên họp chợ, thì sản phẩm họ thu hoạch có bán được hay không, giá cả ra sao.